Si dice che l’amore regga il mondo. Si può provare amore per i libri, per una persona, per una passione e anche per le lingue, come accade ai traduttori professionisti di Okodia. E di amore è proprio ciò di cui parleremo oggi. L’amore che si esprime con le parole. Sapevi che esistono migliaia di parole che parlano d’amore in diverse lingue?
A Okodia abbiamo fatto una piccola selezione di alcune parole che parlano di amore. Così, se sei in viaggio in uno dei Paesi che elenchiamo di seguito, sicuramente puoi usare qualcuna di queste parole.
Parole che parlano d’amore in altre lingue
- Dor (rumeno). Desiderio ardente verso una persona amata.
- Cheiro no cangote (portoghese). Passare la punta del naso sul collo di un’altra persona.
- Flechazo (spagnolo). Amore a prima vista.
- Geborgenheit (tedesco). Sentimento di sicurezza quando si è con le persone amate.
- Oodal (tamil). Finta collera tra amanti.
- Iktsuarpok (inuit). Ansia per la visita di qualcuno.
- Onsra (bodo). Sensazione dolceamara che l’amore non durerà.
- Yuanfen (cinese). La forza che unisce due persone.
- Forelsket (danese). Euforia dell’innamoramento.
- Manabamaté (rapanui). Mancanza di appetito quando ci si innamora.
- Hanyauku (rukwangali). Camminare scalzi sulla sabbia.
- Aay’Han (mandaloriano). Momento dolceamaro di lutto e felicità.
- Gezlligheid (olandese). Il calore di stare con le persone amate.
- Kilig (tagal). Lo stordimento che si prova quando si vede la persona amata.
- Psithirisma (greco). Suono del vento che mormora attraverso le foglie.
- Odnoliub (russo). Qualcuno che ha un solo amore nella vita.
- Hai shi shan meng (cinese). La promessa dell’amore eterno.
- Mo Chuisle Mo Chroí (gaelico). Il battito del cuore.
- Ya’Aburnee (arabo). Vivere senza un amante non sarebbe vita.
- Naz (urdu). L’orgoglio che si sente quando si è amati.
Come immaginerai, ci sono migliaia di parole in migliaia di lingue con le quali possiamo esprimere amore. E non solo l’amore in sé, ma anche le diverse realtà che hanno a che vedere con questa parola. Naturalmente i nostri traduttori professionisti saranno sempre ben lieti di trovare una traduzione perfetta per queste parole. E tu? Hai in mente qualche parola che parla di amore e il suo significato?
A noi piacciono un sacco, perché se c’è qualcosa che le caratterizza è che abbiamo bisogno degli altri per poterle esprimere. In fin dei conti… è questo l’amore, no?
