Traduzioni in ambito tecnico, caso di successo

Spagna

Sviluppo immobiliare e costruzione di alloggi

Traduzione di testi tecnici e legali

TM Grupo Inmobiliario è una società a conduzione familiare con sede ad Alicante. È specializzata nello sviluppo e nella costruzione di seconde case nell’area del Mediterraneo. È, inoltre, presente nella zona caraibica messicana. Durante la sua espansione internazionale, si è affidata a un’agenzia di traduzioni come Okodia per raggiungere i migliori risultati. Ti raccontiamo perché le traduzioni tecniche e legali svolte per questa società sono un caso di successo.

Lo sviluppo immobiliare e la costruzione di alloggi non sono gli unici ambiti di specializzazione per TM Grupo Inmobiliario. Infatti, l’azienda si occupa, tra l’altro, anche di gestione e operatività alberghiera, affitti turistici, intermediazione immobiliare e aziende agricole. Nel momento in cui si è aperta a nuovi mercati, ha maturato la necessità di un servizio di traduzione professionale.

«In TM vogliamo essere un gruppo di riferimento nel settore immobiliare. Operiamo con lobiettivo di contribuire a un futuro migliore, costruendo abitazioni in modo sostenibile e con servizi di qualità per le persone, i clienti, i cittadini, gli azionisti e le comunità nelle quali svolgiamo la nostra attività, generando occupazione e ricchezza».

La sede si trova a Torrevieja (Alicante). Sebbene in Spagna operi principalmente nell’area del Mediterraneo, è attiva anche nella zona caraibica messicana con lo sviluppo di strutture alberghiere.

Sus redes sociales

    CHIEDI SUBITO IL TUO PREVENTIVO
    QUI!






    Risultati ottenuti grazie a Okodia

    • Assistenza continua nel processo di adattamento a nuovi mercati
    • Acquisizione di nuovi clienti grazie alla comunicazione nella loro lingua
    • Traduzioni di qualità e consegne rapide
    • Team specializzato in ambiti diversi sempre disponibile

    Testimonianza

    All’incirca il 70% dei nostri clienti sono internazionali. Ci siamo accorti di avere bisogno del supporto di un’agenza di traduzioni che ci aiutasse ad adattare i nostri contenuti nelle lingue dei mercati più rappresentativi di TM Grupo Inmobiliario. Okodia è rimasta al nostro fianco durante l’intero processo, favorendo e facilitando i contatti con il nostro attuale portafoglio clienti, così come con i prospect.

    Lavoriamo con Okodia dal 2018 e il team ci offre sempre un servizio eccellente. I testi che ci vengono consegnati rispettano i nostri standard di qualità e i tempi previsti. Principalmente, affidiamo loro traduzioni tecniche, come capitolati o manuali di manutenzione, e traduzioni legali di contratti di compravendita.

    Lavorare con un team che rispetta scadenze e qualità è rassicurante, soprattutto quando, come spesso accade, le nostre tempistiche sono strette, se non addirittura urgenti.

    Alicia SilveraUfficio di amministrazione - diversificazione

    Iniziamo a lavorare al tuo progetto?

    Siamo la loro agenzia di traduzioni e ci riempie di orgoglio contribuire al successo dell'azienda.

    SCRIVICI SUBITO